-
1 mögen
lieber mögen tycka bättre om;ich möchte (gern) jag skulle vilja;er mag etwa 40 Jahre alt sein han kan väl vara omkring 40 år;mag sein det kan väl hända;wie dem auch sein mag hur det än må vara med den saken;er mag noch so reich sein han må vara än så rik; -
2 Jahr
Jahr n år n;im Jahre 2008 år 2008;seit Jahren i ( oder på) åratal;von Jahr zu Jahr från år till år;in die Jahre kommen bli till åren;in die Jahre gekommen sein vara till åren kommen;in mittleren Jahren medelålders;in den Siebzigerjahren på 70-talet;Jahr für Jahr år ut och år in -
3 Gang
Gang m ( Weg) gång, väg; (Spaziergang) promenad; (Verlauf) förlopp n, gång; ( Speise) (mat)rätt; Sport rond; Motor växel; ( Korridor) korridor, gång;im Gange sein vara i gång;in vollem Gange sein vara i full gång;in Gang kommen komma i gång;den zweiten Gang einlegen Auto: lägga in tvåan (tvåans växel) -
4 Gebrauch
Gebrauch m bruk n, användning;in Gebrauch sein vara i bruk;von etwas Gebrauch machen begagna sig av ngt;außer Gebrauch kommen komma ur bruk;zum eigenen Gebrauch för eget bruk -
5 Leben
Leben n liv n; ( Lebensführung) levnad;am Leben sein vara i livet (vid liv);für mein Leben gern mycket gärna;mit dem Leben davonkommen undkomma med livet i behåll;ums Leben kommen omkomma -
6 Reihe
der Reihe nach i tur (och ordning);aus der Reihe tanzen umg gå sin egen väg;an die Reihe kommen stå på tur;an der Reihe sein vara på tur
См. также в других словарях:
Im Kommen sein — Was im Kommen ist, wird [wieder] modern oder populär: Die etablierten Parteien verlieren Wählerstimmen, neue politische Gruppierungen sind im Kommen. Spitzen und Rüschen sind wieder im Kommen … Universal-Lexikon
(Mit etwas) in Verzug geraten \(auch: kommen, sein\) — [Mit etwas] in Verzug geraten (auch: kommen; sein) In Verzug zu geraten oder zu kommen bedeutet, nicht termingerecht fertig zu werden: Die Baufirma wird in Verzug kommen, wenn das schlechte Wetter anhält. Entsprechend meint die Variante »in… … Universal-Lexikon
kommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
Kommen — Befriedigung; (sexueller) Höhepunkt; Orgasmus; Klimax * * * kom|men [ kɔmən], kam, gekommen <itr.; ist: 1. a) an einem bestimmten Ort anlangen: pünktlich, zu spät kommen; wir sind vor einer Stunde gekommen; da kommt der Bus; ich komme mit der… … Universal-Lexikon
Kommen — Kọm|men , das; s; wir warten auf sein Kommen; das Kommen und Gehen; im Kommen sein … Die deutsche Rechtschreibung
Kommen und Gehen — (engl. Originaltitel: Come and Go; franz. Titel: Va et vient) ist ein kurzes Theaterstück[1] von Samuel Beckett, das er seinem Verleger John Calder gewidmet hat. Es wurde zwar ursprünglich im Januar 1965 auf Englisch geschrieben, aber zuerst in… … Deutsch Wikipedia
kommen — kommen: Das gemeingerm. Verb mhd. komen, ahd. koman, queman, got. qiman, engl. to come, schwed. komma geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *gu̯em »gehen, kommen« zurück, vgl. z. B. lat. venire »kommen«… … Das Herkunftswörterbuch
Kommen — Kommen, verb. irreg. neutr. ich komme, du kommst, er kommt; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart, du kömmst, er kömmt. Imperf. ich kam; Conjunct. ich käme. Mittelw. gekommen. Imper. komm. Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kommen — V. (Grundstufe) bei jmdm. einen Besuch machen Synonym: besuchen Beispiele: Wann kommst du zu uns? Heute kommt der Elektriker. kommen V. (Grundstufe) zu einem Ort gelangen Beispiel: Wann kommt der Zug? Kollokation: nach Hause kommen kommen V.… … Extremes Deutsch
Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage — „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. In dem Stück beginnt der Protagonist… … Deutsch Wikipedia
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage — „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. In dem Stück beginnt der… … Deutsch Wikipedia